A lista de ouro de Tolstói


Em 1891, um editor russo pediu a professores, acadêmicos, artistas e figuras públicas que fizessem uma lista com os livros mais importantes de suas vidas. O excêntrico e inesquecível autor de Anna Karenina, Liev Tolstói, relacionou 49 livros e autores classificados por recomendação de faixa etária e grau de influência ("enorme", "muito grande" e "grande").

A lista foi publicada em meados de 1891 no jornal Valley Advocate, de Northampton, Massachussets, EUA. Na época, o escritor somava 63 anos. O artigo original foi transcrito e disponibilizado na web. A relação foi anexada em uma carta enviada de Yasnaya Polyana e aparece também na recente compilação "Tolstoy's Letters" (vol. 1 e vol. 2), editada por R. F. Christian (não disponível em português).

Vários títulos são de autores russos do século 19, muitos deles amigos pessoais de Tolstói. Pela lista, todavia, é possível perceber o vasto repertório de leituras do escritor russo, que inclui livros da Bíblia em grego e hebreu, filósofos orientais e pensadores hegelianos.

Nota: parte dos títulos traduzidos tem versão em português. Alguns não se referem a livros, mas a histórias, como a de José da Bíblia, ou até mesmo a obras completas de determinados autores. Nesses casos, apenas algumas obras foram selecionadas. Nem todos os livros estão disponíveis em português e no Brasil, mas incluí os links para compras internacionais para quem se interessar. Em alguns casos simplesmente não encontrei volumes disponíveis que possam interessar. Se alguém conhecer, pode postar o link nos comentários. Por fim, a lista original foi adaptada para melhor compreensão, mas os títulos são os mesmos.

Os 49+ de Tolstói

~Da infância aos 14 anos

1. A história de José da Bíblia [Enorme]

2. As mil e uma noites: Ali Babá e os 40 Ladrões e Príncipe Qam-al-Zaman [Grande]
Saraiva | Livraria Cultura

3. A galinha preta [Grande]
Submarino | Saraiva | Livraria da Folha

4. Russian byliny: Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets, Alyosha Popovich. Folk Tales [Enorme]

5. Napoleon, poema de Aleksander Pushkin [Grande]
Veja aqui (em inglês)

~Dos 14 aos 20 anos

6. O Evangelho de Mateus: Sermão do Monte [Enorme]
Bíblia online

7. A sentimental journey, de Laurence Sterne [Grande]
PDF completo (em inglês)

8. Confissões, de Jean-Jacques Russeau [Enorme]
Livraria da Folha | Saraiva | Livraria da Travessa | Livraria Cultura | Americanas.com

9. Emílio, ou Da Educação, de Jean-Jacques Russeau [Enorme]
Saraiva | Livraria da Folha | Livraria Cultura

10. Júlia, ou a Nova Heloísa, de Jean-Jacques Rousseau [Muito grande]
Livraria Cultura | Saraiva

11. Eugênio Oneguin, de Alexandr Pushkin [Muito grande]
Livraria Cultura (em inglês) | Companhia dos Livros (em português)

12. Os bandoleiros, de Friedrich Schiller [Muito grande]
Amazon | Fnac | Saraiva | Livraria Cultura | Americanas.com | Livraria da Folha | Submarino

13. A briga dos dois Ivans, de Nikolai Gogol [Grande]
Livraria Cultura

14. O Capote e outras histórias, de Nikolai Gogol [Grande]
Nota: há uma frase célebre de Dostoiévski sobre os escritores russos: "Todos nós saímos do capote de Gogol". Apenas.
Amazon | Saraiva | Livraria da Folha

15. Avenida Niévski, de Nikolai Gogol [Grande]
Livraria Cultura | Amazon | FNAC | Americanas.com | Saraiva | Livraria da Folha | Submarino

16. Viy, de Nikolai Gogol [Enorme]
Amazon (em inglês) | Livraria Cultura (em inglês)

17. Almas mortas, de Nikolai Gogol [Muito grande]
Livraria Cultura | Saraiva | Amazon (ebook) | Amazon (impresso) | Livraria da Folha

18. Memórias de um caçador, de Ivan Turgueniev [Muito grande]
Amazon | Saraiva | Livraria Cultura | Submarino | Americanas.com | Livraria da Travessa | Livraria da Folha

19. Polinka Sachs, de Alexander Druzhinin [Muito grande]

20. Luckless Anton, de Dmitry Grigorovich [Muito grande]

21. David Copperfield, de Charles Dickens [Enorme]
Saraiva | Livraria Cultura | FNAC

22. O Herói do nosso tempo, de Mikhail Liermontov [Muito grande]
Livraria Cultura | Americanas.com | Amazon | Saraiva | Livraria da Folha | Submarino

23. History of the Conquest of Mexico, de William Prescott [Grande]
Amazon (impresso) | Amazon (ebook)

~Dos 20 aos 35 anos

24. Hermann and Dorothea, de Goethe [Muito grande]
Livraria Cultura | Amazon

25. Notre Dame de Paris, de Victor Hugo [Muito grande]
Saraiva | Livraria Cultura

26. Poemas de Fyodor Tyutchev [Grande]
Ver todos aqui (em inglês)

27. Poemas de Aleksey Koltsov [Grande]
Amazon (em inglês)

28. A Ilíada e A Odisseia (lidas em russo), de Homero [Grande]
Amazon (em russo)

29. Poemas de Afanasi Fet [Grande]
Amazon (em inglês)

30. Fédon, Platão (na tradução de Victor Cousin) [Grande]
Nota: A tradução de Victor Cousin não está disponível para português.
Domínio Público (gratuito) | Livraria Cultura | Livraria da Folha | Submarino | Amazon

31. O Banquete, Platão [Grande]
Nota: A tradução de Victor Cousin não está disponível para português.
Domínio Público (gratuito) | Americanas.com | Livraria Cultura | Saraiva | Amazon

~Dos 35 aos 50

32. A Ilíada e A Odisseia (em grego) [Muito grande]

33. As bilyny (poemas épicos tradicionais da Ucrânia e norte da Rússia) [Muito grande]
Ver alguns aqui (em russo)

34. Os miseráveis, de Victor Hugo [Enorme]
Amazon | Americanas.com | Livraria Cultura | Saraiva

35. Anabasis, de Xenofonte [Muito grande]
Domínio Público (gratuito, em inglês)

36. Novelas de Mrs. [Henry] Wood [Grande]
Amazon (em inglês)

37. Novelas de George Eliot [Grande]
Amazon

38. Novelas de Anthony Trollope [Grande]
Amazon

~Dos 50 aos 63

39. Todos os Evangelhos em grego [Enorme]

40. Livro de Gênesis (em hebreu) [Muito grande]

41. Progress and poverty, de Henry George [Muito grande]
Nota: de brinde, vale a pena ler as cartas trocadas entre Tolstoi e George.
Amazon (em inglês)

42. A discourse of matters pertaining to religion, de Theodore Parker
Amazon (em inglês)

43. Sermons, de Frederick William Robertson [Grande]
Amazon (antologia de sermões que inclui um de Frederick William, em inglês)

44. A essência do cristianismo, de Ludwig Feuerbach [Grande]
Americanas.com | Livraria da Folha | Submarino | Amazon (ebook kindle, em inglês)

45. Pensamentos, de Blaise Pascal [Enorme]
Amazon | Livraria Cultura | Saraiva | Livraria da Folha | Ponto Frio

46. Epíteto [Enorme]
Amazon (ebook, O manual para a vida) | Amazon (ebook, As máximas de Epicteto) | Livraria Cultura (As máximas de Epicteto)

47. Confúcio e Mêncio [Muito grande]
Amazon (Os analetos de Confúcio) | Fnac (Os analetos) | Americanas.com | Livraria Cultura | Amazon (La historia de Mencio, espanhol)

48. Sobre Buda. "[traduzido por] um francês conhecido (esqueci o nome)" "Lalitavistara" [Enorme]
Nota: por conta das pistas imprecisas, não foi possível encontrar o livro que corresponde ao recomendado por Tolstoi. Para conhecer mais sobre o sutra Lalitavistara e a doutrina do Buda tibetano, há um volume em francês disponível na Amazon que pode ser útil.

49. Lao Tzu, traduzido por S. Julien. [Enorme]
Amazon (usado, caro e em francês)